¿Cuáles son las expectativas del programa de Lenguaje Dual Inglés-Español?

Las metas del programa de lenguaje dual son que, después de ocho años de instrucción, los estudiantes serán capaces de:

• Desarrollar el dominio efectivo del español y el inglés

• Aprender a comunicarse efectivamente por medio de la lectura y escritura en dos idiomas al nivel apropiado para su edad.

• Lograr el desempeño académico adecuado para su grado en español y en inglés.

• Desarrollar y nutrir el entendimiento de diferentes culturas

• Continuar el desarrollo de sus habilidades bilingües al nivel de la escuela secundaria

¿Ofrecen lenguaje dual todas las escuelas del Distrito 47?

El Distrito 47 ofrece programas de lenguaje dual para los estudiantes en las siguientes escuelas: Coventry, Canterbury, North, Hannah Beardsley Middle School, y Lundahl Middle School. Se deciden las secciones finales del aula.

¿Cuál es el criterio para admisión al programa?

El distrito organiza reuniones informativas sobre el lenguaje dual para las familias entrantes del jardín de la infancia durante el registro del jardín de la infancia cada año. Debido al interés alto en el programa, los padres son animados fuertemente para registrar a su niño tan pronto como sea posible y para indicar su interés en el programa asistiendo a una de las reuniones informativas y completando la aplicación del lenguaje dual. 

Los hermanos  del jardín de la infancia de los estudiantes inscritos actualmente en programa de lenguaje dual de D47 DEBEN registrar a su estudiante de del jardín de la infancia antes de la fecha límite de solicitud de lenguaje dual para ser garantizada colocación en el programa. Los hermanos del jardín de la infancia registrados después de que esta fecha sea dada la prioridad basado en disponibilidad del espacio.

Si hay un estudiante que viene de un programa de lenguaje dual en otro distrito, el o ella será evaluado/a para determinar si el programa de lenguaje dual de D47 es la mejor ubicación para él/ella. Si es así, el/la estudiante podrá entrar al programa, si es que hay espacio suficiente.

¿Progresará mi hijo/a por el programa de estudios regular para su grado?

Si. Las clases de lenguaje dual siguen el plan de estudios adoptado por el Distrito 47. Todas las maestras enseñan de acuerdo con las normas educativas del estado, al igual que las normas de artes lingüísticas en español por medio de las unidades de estudio de lectoescritura bilingüe. Aunque la enseñanza se ve diferente en un salón de lenguaje dual, todos los estudiantes aprenden las normas apropiadas para su grado. Por medio de una variedad de estrategias educativas, los estudiantes aprenden el contenido académico mientras desarrollan su aptitud en ambos idiomas. Aparte de las materias principales, las clases de lenguaje dual enfatizan la conciencia cultural y la diversidad.

¿Se atrasará mi hijo/a en las habilidades básicas como lectura, escritura, y matemáticas a causa del aprendizaje en un segundo idioma?

No. Los estudios nacionales muestran que los estudiantes en programas de lenguaje dual se desempeñan tan bien o mejor que sus compañeros en exámenes de aptitudes en matemáticas, lectura, y escritura.

¿Aprenderá mi hijo/a a leer y escribir primero en inglés o en español?

El programa de lenguaje dual del Distrito 47 ha adoptado un modelo de lectoescritura bilingüe para la lectura y escritura. Esto significa que todos los estudiantes aprenden a leer y escribir en ambos inglés y español comenzando en Kinder.

¿Cuáles son los beneficios de que mi hijo esté en el programa de lenguaje dual?

Hay muchas razones por las que las familias deciden participar en el programa de lenguaje dual: apreciación multicultural, el beneficio de aprender un segundo idioma a una edad temprana, oportunidades profesionales, y la habilidad de desarrollar destrezas sociales para la vida en un mundo multicultural. Adicionalmente, los estudios demuestran que los estudiantes que permanecen en el programa de lenguaje dual desarrollan mejores habilidades de pensamiento crítico y de resolución de problemas. Los niños/as angloparlantes desarrollarán el español como segundo idioma a una edad temprana mientras continúan creciendo en inglés. Para los estudiantes hispanohablantes, el programa de lenguaje dual los ayuda a desarrollar su inglés como segundo idioma mientras continúan enriqueciendo y desarrollando lectoescritura en su lengua materna. Todos los estudiantes aprenderán habilidades académicas mientras desarrollan su aptitud bilingüe.

¿Que pasa si cambio de parecer después de que mi hijo/a entre al programa?

Los padres son la clave del éxito para cualquier programa. Al registrar a su hijo/a para el programa de lenguaje dual, pedimos que las familias se comprometan a seguir con el programa hasta el octavo grado. Ya que la aptitud bilingüe es un compromiso a largo plazo, y el espacio para estudiantes angloparlantes es limitado, se pide que los padres consideren cuidadosamente su deseo de inscribir a su hijo/a en el programa.

¿Qué sucede si me mudo a una nueva dirección dentro del D47 mientras mi hijo está inscrito en el programa de lenguaje dual?  (actualizado el 13 de Marzo, 2019)

Si una familia se muda después de que se haya asignado la ubicación inicial, deberán completar un formulario de cambio de dirección y seguir el procedimiento de cambio de dirección del D47 que se puede encontrar aquí.

Por favor tenga en cuenta lo siguiente:

• El cambio de dirección puede afectar la asignación de escuela.  Los padres pueden escoger el quedarse en la escuela anterior para que sus hijos puedan terminar el año escolar en su escuela actual.
• No podemos garantizar que su estudiante permanezca en su actual escuela con programa dual los años siguientes, pero se hará todo lo posible para que continúe en el programa de lenguaje dual en alguna de las otras escuelas que tienen el programa.
• En general, este cuadro guía la ubicación en las escuelas de lenguaje dual del D47; sin embargo, no garantiza un lugar en una escuela en particular ya que la inscripción cambia cada año.

¿A quién puedo contactar si tengo preguntas?

Para obtener más información acerca del programa de lenguaje dual, siéntase libre de contactar a Rebecca Morton, directora de programas de Lenguaje Dual y ELL al rmmorton@d47.org.